Bibliothèque / Médiathèque

Stimmt beides nicht, wie die Nutzer des Kleinen Dudens schnell merken werden. Gleich auf den ersten Seiten des handflächengroßen Leichtgewichts finden sich in aller Kürze die wichtigsten Regelfälle und -fallen: groß oder klein, zusammen oder getrennt? Zu den 45.000 Einträgen gelangt man ohne langes Blättern, auf einen Blick erkennt man die neuen rot gedruckten Schreibvarianten. In kurzen Artikeln werden einzelne Aspekte, die immer wieder für Probleme sorgen, näher erläutert, zum Beispiel Zusammensetzungen mit "nicht", "wieder", "halb" (Der halb verhungerte Vogel stibitzte das halbgare Fleisch.), oder die nach wie vor knifflige Kommasetzung: Ein Glas dunkles bayrisches Bier schreiben (und trinken) Sie ohne Komma! Denn "das bayrische Bier ist dunkel" und nicht "dunkel und bayrisch".

Zwangsläufig bleiben im Vergleich zum großen Duden Lücken, etwa bei den Fremdwörtern. Doch wer nicht von Berufs wegen mit der deutschen Sprache zu tun hat und lediglich fehlerfrei zur nächsten Mieterversammlung einladen oder schriftlich gegen den unberechtigten Strafzettel protestieren will, ist mit dem preiswerten Büchlein bestens bedient. Weitere Zielgruppen: Schüler, Studenten (der nicht sprachlichen Fachrichtungen) und andere schlechter Verdienende, deren Portmonee der Schonung bedarf. --Patrick Fischer